Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun olduktan sonra ABD’de Central Oklahoma Üniversitesi’nde yüksek lisans, Kentucky Üniversitesi’nde ise doktora çalışmalarını tamamladı. Abant İzzet Baysal Üniversitesi ve Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak çalıştı.

2012-2014 yılları arasında Üniversitelerarası Kurul Genel Sekreteri, YÖK Başkan Danışmanı ve YÖK Dış İlişkiler Birimi Koordinatörü olarak görev yaptı. 2011 yılından beri Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı SETA büyesinde çalışmalar yapan Ataman, 2017’den beri de Daily Sabah Gazetesi’nde dış politika konularında köşe yazıları yazmaktadır. Ataman, 2025 yılında Cumhurbaşkanlığı Dış Politika ve Güvenlik Kurulu'na üye olarak atandı. 

Dünya Çatışma Bölgeleri I-II, Küresel Güç ve Refah, July 15 Coup Attempt in Turkey, Doğu Akdeniz ve Türkiye'nin Hakları, Çıkmazdan Çözüme Karabağ Sorunu, Türkiye's Foreign Policy, Al-Aqsa Flood başlıklı derleme kitapları yayınlanan Prof. Ataman, Insight Turkey ve Ortadoğu Yıllığı dergilerinin editörlüğünü yapmaktadır. Türk dış politikası ve Ortadoğu siyaseti konularında, özellikle de Körfez ülkeleri hakkında yaptığı akademik çalışmaları farklı Türkçe, İngilizce ve Arapça dergi ve kitaplarda yayınlandı.